Нет, мой опыт также показывает, что каким-то образом makemessages не использует символические ссылки.И он не хочет смешивать переводы всего проекта с переводами приложений, которые я считаю вполне нормальными.
Решение состоит в том, чтобы сделать "cd airAgency_app", а затем "../manage.py makemessages -l fa",Просто не забудьте создать папку языкового стандарта в вашем airAgency_app.
Ключ в том, чтобы думать о ваших переводах как о приложении для каждого приложения.И тогда то, что у вас есть для переводов в папке / шаблоне вашего проекта, может быть помещено в папку перевода для всего проекта.