Оба кода Xcode 3.2 и 4.0 поддерживаются на Snow Leopard.Вы можете использовать любой из них.Поскольку вы уже используете 3.2, я бы порекомендовал вам продолжать использовать эту версию, пока не найдете подходящее время для обновления до серии 4.x.
Тем не менее, рекомендуется обновить программу до последней версии Xcode 3.2., который в настоящее время 3.2.6.Таким образом вы получаете последние исправления ошибок и обновлений, оставаясь в ветке 3.2.