Для вашего интерфейса, где вы хотите отображать только уникальные записи ...
SELECT DISTINCT
text1,
text2
FROM table
Для вашего обновления ...
UPDATE table
SET text2 = @text2
WHERE
text1 = @text1
Когда я интерпретирую ваш вопрос, ваша исходная таблица (для вашего SELECT в пользовательском интерфейсе) поступает только из одной базы данных (?). И тогда ваше обновление должно быть отправлено в каждую базу данных (?). Если так, то используйте обновление выше. Если нет - может быть, это:
Для вашего интерфейса, где вы хотите отображать только уникальные записи ...
SELECT DISTINCT
db_name,
text1,
text2
FROM table
Для вашего обновления ...
UPDATE table
SET text2 = @text2
WHERE
text1 = @text1
AND db_name = @db_name