Предпочтительный способ размещения гиперссылок в тексте следующий:
<TextBlock Name="TextBlockWithHyperlink">
<Run FontWeight="Bold">LDO Text File: </Run>
<Hyperlink Command="{Binding Path= SaveChangesCommand}">
<TextBlock FontFamily="Verdana" Text="{Binding Path=LdoFilePath}"/>
</Hyperlink>
</TextBlock>
Таким образом, у вас не будет проблем с выравниванием.
В WPF 4.0 вы можете заменить внутренний TextBlock
с простым Run
.