Если вы просматриваете страницу в браузере, то вполне вероятно, что ее DOM манипулировал javascript, и поэтому он отличается от того, который может показаться механизированным. Mechanize не обрабатывает javascript и поэтому может получить только исходный HTML-код, который веб-сайт отправляет пользователю. Я рекомендую использовать такой инструмент, как cURL, чтобы получить необработанный html (как его увидел бы Mechanize), а затем проверить эту версию в браузере, чтобы решить, что вы хотите выбрать позже, используя Mechanize.
Я попытался свернуть вашу страницу, и вы правы, что src не связан с тегами img. Вероятно, сделано, чтобы избежать соскоба! Вы можете изучить прилагаемый javascript и посмотреть, есть ли какое-либо отношение, которое вы можете использовать, чтобы выяснить исходные URL-адреса из данных, которые вы можете извлечь.