Попробуйте воспроизвести более или менее следующий класс в Bundle \ Twig \ Extensions
class LabelsExtension extends \Twig_Extension
{
function getName()
{
return 'labels';
}
function getFunctions()
{
return array(
'perso_label' => new \Twig_Function_Method($this, 'persoLabel')
);
}
function persoLabel($value)
{
if ($value == 1) return 'HI';
}
}
Затем в вашем config.yml или services.yml вам нужно что-то вроде этого:
services:
twig.extension.mynamespace.labels:
class: Namespace\Bundle\Twig\Extension\LabelsExtension
tags:
- { name: 'twig.extension' }
Так что теперь вы можете вызывать его в любом шаблоне с {{ perso_label(1) }}
или любым другим.