Действительно, вы можете. Хотя не в любом браузере.
В Internet Explorer 8.0 есть XDomainRequest , объект, разрешающий междоменные запросы. Вам нужно было бы правильно обработать запрос, сделанный с этим объектом на сервере, отправив сначала заголовок Access-Control-Allow-Origin с "*" или именем домена запрашивающей стороны.
Так как вы все равно делаете какие-то хакерские вещи, почему бы не попробовать сначала использовать его в IE8?