Я столкнулся с той же проблемой.Моим требованием было отображать арабский текст справа налево в двух столбцах отчета.Чтобы добиться того, чего я хотел, я использовал приведенную ниже формулу для каждого поля в отчете:
IF ONFIRSTRECORD THEN
NEXT({FIELDNAME})
ELSE IF recordnumber mod 2 = 1 THEN ` NEXT({FIELDNAME})`
ELSE
PREVIOUS({FIELDNAME})
НАДЕЖДА НА ЭТО ПОМОГАЕТ:)