Если вы создаете проект нового типа для Visual Studio, возможно, вы реализуете VSIX (прежний пакет VS)
Чтобы добавить новый пункт меню в контекстное меню элемента проекта, вам необходимо объявить файл vsct в вашей упаковке, а внутри VSCT прикрепить новый элемент меню к GUID меню элемента проекта