1) Отправка. Это должно работать, но вам, вероятно, придется иметь дело с менеджером безопасности JVM ("/jvm/lib/security/java.policy") Domino, чтобы получить сокет, ...
2) Получение: Вы, вероятно, не хотите внедрять SSH-сервер внутри домино. Намного проще и безопаснее использовать SSH-сервер хоста и периодически выкапывать входящие файлы через агента.
Самоподписанные SSL-сертификаты Dominos не имеют ничего общего с SSH, реализованным JSch.
3) JVm Domino, вероятно, будет поддерживать расширение криптографии Java (JCE). Следите за поддерживаемыми версиями JRE Domino .
4) В общем: Вы уверены, что хотите реализовать это таким образом? Вероятно, намного проще: либо WebServices , либо REST - API , как через SSL / TLS , так и опционально облегчая клиентские сертификаты .