Самое простое решение - разместить веб-сервер Apache перед Tomcat и настроить apache в качестве обратного прокси-сервера для передачи трафика на Tomcat. Вам потребуется установить веб-агент CA SiteMinder для Apache, но агент Tomcat не понадобится, поскольку вы будете пропускать весь трафик через Apache.