Возможно, вы вызываете SendMessage () из метода, например, не MyClass, а MyMainFrame, поэтому вы отправляете сообщение в неправильное окно.
Если это так, просто добавьте переменную-член:
m_myView.SendMessage(WM_USER+100,0,0);
Также вы забыли MyClass :: из:
LRESULT MyClass::OnMyMess(WPARAM, LPARAM)
{return 0};