Нет читаемого способа вставить кавычки в код, который генерирует строку. Вы можете попробовать тройные кавычки - "" "- и удачи в отладке.
Я склонен использовать функцию chr (), зная, что символ 34 - двойная кавычка:
strQ = "He said: " & chr(34) & "It's a dead parrot" & chr(34)
strQ = strQ & ", and explained: " & "It has ceased to be" & chr(34) & "."
Debug.Print strQ
Объединит эту строку:
Он сказал: «Это мертвый попугай» и объяснил: «Он перестал быть».