Это нормальная операция для recaptcha.
Он использует одно слово, которое точно знает, что это такое, и одно слово, которое он хочет, чтобы вы перевели для него.
Самым «повседневным» словом, как правило, является то, которое вам нужно исправить, и странное слово, которое вы можете в значительной степени напечатать там.
Он стремится создать пул ответов, а затем из всех заданных переводов он выберет наиболее распространенный ответ в официальном словаре перевода.
Если вы прочитаете на сайте, то увидите, что это часть проекта по оцифровке, позволяющая преобразовывать книги в электронные версии.