Есть ли способ добавить объект в коллекцию ActionParameters из реализации IRouteConstraint?
Вы можете обновить RouteValueDictionary запроса, но вам не следует делать это с ограничением маршрута.
Возможно, вы могли бы объяснить, чего именно вы пытаетесь достичь, и я могу дать лучший ответ.