Мне известно о том, как i18n / l10n обычно выполняется в Rails3, и я решил иметь один файл ERB, который вызывает t(...) для локализации. Но для определенной части мне нужно что-то особенное:
Мне нужно отобразить строку, для которой локализация происходит из внешней базы данных .
Так как мне узнать текущий язык, чтобы вызвать внешнюю базу данных с параметром en или ja?
Что-то вроде $ LANG в UNIX. Предпочтительно доступный из вида или контроллера.