Похоже, разработчик не кодировал никаких реальных обратных вызовов для своих кнопок.Используя Firebug для Firefox (или другого инспектора DOM), вы можете получить имена классов его элементов и выполнить то, что вы хотите, с помощью информации следующим образом.
var obj = $("#jbgallery-api").jbgallery({
menu: "slider",
slideshow: "true"
}, true); // true parameter = return jbgallery object (for use to stop later)
// .jbgs-h-prev = prev button class, .jbgs-h-next = next button class
$('.jbgs-h-prev, .jbgs-h-next').click(function() { // onClick event handler
obj.stop(); // Stop the slideshow
// Using obj.stop() doesn't reset the state of the play/pause button
// so we need to hide the pause button and show the play button.
$('.jbgs-h-pause').hide();
$('.jbgs-h-play').show();
});
Fiddle Demo: http://jsfiddle.net/5sXDS/