Консоль Java, UTF-8 и Windows

Question

Мы стараемся использовать Java и UTF-8 в Windows. Приложение записывает журналы на консоли, и мы хотели бы использовать UTF-8 для журналов, поскольку наше приложение имеет интернационализированные журналы.

Можно настроить JVM так, чтобы она генерировала UTF-8, используя -Dfile.encoding=UTF-8 в качестве аргументов JVM. Он работает нормально, но вывод на консоль Windows искажен.

Затем мы можем установить кодовую страницу консоли на 65001 (chcp 65001), но в этом случае файлы .bat не работают. Это означает, что когда мы пытаемся запустить наше приложение через наш скрипт (с именем start.bat), абсолютно ничего не происходит. Команда просто возвращает:

C:\Application> chcp 65001
Activated code page: 65001
C:\Application> start.bat

C:\Application>

Но без chcp 65001 проблем нет, и приложение можно запустить.

Есть намеки на это?

Answer 1

Java в Windows по умолчанию НЕ поддерживает вывод Unicode. Я написал обходной метод, вызвав Native API с библиотекой JNA. Метод вызовет WriteConsoleW для вывода Unicode на консоль.

import com.sun.jna.Native;
import com.sun.jna.Pointer;
import com.sun.jna.ptr.IntByReference;
import com.sun.jna.win32.StdCallLibrary;

/** For unicode output on windows platform
 * @author Sandy_Yin
 * 
 */
public class Console {
    private static Kernel32 INSTANCE = null;

    public interface Kernel32 extends StdCallLibrary {
        public Pointer GetStdHandle(int nStdHandle);

        public boolean WriteConsoleW(Pointer hConsoleOutput, char[] lpBuffer,
                int nNumberOfCharsToWrite,
                IntByReference lpNumberOfCharsWritten, Pointer lpReserved);
    }

    static {
        String os = System.getProperty("os.name").toLowerCase();
        if (os.startsWith("win")) {
            INSTANCE = (Kernel32) Native
                    .loadLibrary("kernel32", Kernel32.class);
        }
    }

    public static void println(String message) {
        boolean successful = false;
        if (INSTANCE != null) {
            Pointer handle = INSTANCE.GetStdHandle(-11);
            char[] buffer = message.toCharArray();
            IntByReference lpNumberOfCharsWritten = new IntByReference();
            successful = INSTANCE.WriteConsoleW(handle, buffer, buffer.length,
                    lpNumberOfCharsWritten, null);
            if(successful){
                System.out.println();
            }
        }
        if (!successful) {
            System.out.println(message);
        }
    }
}

Answer 2

Попробуйте chcp 65001 && start.bat

Answer 3

Windows не поддерживает кодовую страницу 65001: http://www.microsoft.com/resources/documentation/windows/xp/all/proddocs/en-us/chcp.mspx?mfr=true

Answer 4

У нас были некоторые похожие проблемы в Linux. Наш код был в ISO-8859-1 (в основном cp-1252-совместимый), но консоль была UTF-8, поэтому код не компилировался. Простое изменение консоли на ISO-8859-1 может привести к поломке скрипта сборки в UTF-8. Мы нашли пару вариантов:
1- определить некоторую стандартную кодировку и придерживаться ее. Это был наш выбор. Мы решили оставить все в ISO-8859-1, модифицируя сценарии сборки.
2- Установка кодировки перед началом любой задачи, даже внутри скриптов сборки. Какой-то код, как сказал Эриксон. В линуксе было похоже:

lang=pt_BR.ISO-8859-1 /usr/local/xxxx

Мое затмение все еще так. Оба хорошо работают.

Answer 5

Вы пробовали PowerShell вместо старого cmd.exe.