Вы можете использовать необработанные команды ftp rnfr и rnto.
rnfr выбирает файл для переименования. После получения подтверждения вы можете использовать rnto для сохранения его под другим именем.
это работает также с каталогами. Вам нужно будет быть в родительском каталоге, чтобы создать каталог, в который вы также можете перейти, например:
для перемещения / rootFolder / 1 в / rootFolder / 2:
CWD /rootFolder
MKD 2
RNFR 1
RNTO 2