В вашем конкретном случае я пропущу этот шаг и просто сделаю что-то вроде:
reader = csv.reader(open("e=0.6.csv"))
table = [float(col) for col in row for row in reader]
Однако, если вы хотите перейти к исходному ответу, вы можете сделать:
Используйте метод map :
>>> l = [[1.0], [0.98], [3.0]]
>>> map(lambda x: x[0], l)
[1.0, 0.97999999999999998, 3.0]
Или понимание списка:
>>> [e for subl in l for e in subl]
[1.0, 0.97999999999999998, 3.0]
В любом случае вы можете преобразовать список, возвращенный в кортеж, просто выполнив tuple(result)