Как вы получаете путь из файла в файле Resources.resx?
У меня есть следующий код:
var value = Properties.Resources.ErrorLog;
Где ErrorLog - это текстовый файл. Код возвращает содержимое файла, а не путь. Щелкнуть правой кнопкой мыши и увидеть, где он находится, нельзя, поскольку проект используется более чем на одном компьютере.