Если у вас есть другой контент в контроллере представлений, который вы добавляете в конструктор интерфейса, то это будет частью свойства .view UIViewController - когда вы назначаете этому табличное представление, вы удаляете весь этот контент.
Если ваше табличное представление отображается нормально, но не прокручивается (как насчет выбора? Это работает?), Возможно, вы отключили взаимодействие с пользователем.
Вы упомянули в комментариях, что в вашем табличном представлении нет ничего, кроме пустых ячеек - я думаю, что это является причиной вашей проблемы.Я только что создал пример проекта, где я добавил в табличное представление как подпредставление представления контроллера представления, и прокрутка в порядке - это со мной, заполняя там 100 фиктивных строк.Если я ничего не возвращаю для методов источника данных и делегата, то табличное представление не прокручивается.