Нет, это невозможно. Похоже, что это возможно, но это не так. Единственное правильное дополнение для Excel 2011 Mac поставляется с Excel, и возможность показа его на ленте Excel Mac, по-видимому, жестко запрограммирована в приложении Excel Mac. Ни один из методов расширения ленты Excel Mac на основе XML не работает, поскольку лента жестко запрограммирована. Это похоже на версию для Windows, но это не так.
Очевидно, что трудно предоставить источники для отрицательного ответа. Я тщательно изучил эту тему, включая обращение в службу поддержки Microsoft, и обнаружил, что для этой цели не существует компилятора или IDE от Microsoft. Конечно, вы можете разрабатывать в VBA в Excel Mac, и вы можете сделать надстройку XLA, но вы не можете получить доступ к ленте. Вы можете создавать маленькие квадратные значки на панели инструментов Mac, как в Excel 98.