Конструктор будет показывать только линии привязки при перемещении дочернего элемента управления в контейнере. Вы можете продемонстрировать это, переместив GroupBox вокруг формы и увидев, что он показывает линии привязки, когда GroupBox приближается к краю формы, но если вы измените размер формы, вы не увидите линий привязки. *
Если вы просто хотите, чтобы все элементы управления выстроились в единую форму, я бы предложил переключиться в режим SnapToGrid и использовать линии сетки для выравнивания элементов управления. Вы можете установить режим SnapToGrid, выбрав Сервис-> Параметры-> Конструктор Windows Forms-> LayoutMode. Откройте ваш дизайнер, и вы должны увидеть сетку, после чего вы можете выровнять элементы управления с сеткой.