Я думаю, что единственный способ - с помощью макроса;прочитать значение, разбить каждую строку, отформатировать, объединить.
ALT + F11, вставить -> модуль и добавить;
Public Function FORMATLINES(cell As Range) As String
Dim data() As String, i As Long
data = Split(cell.Text, vbLf)
For i = 0 To UBound(data)
If IsNumeric(data(i)) Then data(i) = FormatNumber(data(i), 2, vbTrue, vbFalse, vbTrue)
Next
FORMATLINES = Join(data, vbLf)
End Function
Для
=FORMATLINES(A1)
Дает мне;
5,501.70
640.87
1,081.46
41.10