Получите параметры строки подключения, введя heroku config
в командной строке после установки надстройки для приложения heroku.
В этой форме будет запись с ключом MONGOLAB_URI:
MONGOLAB_URI => mongodb://user:pass@xxx.mongolab.com:27707/db
Просто информация из URI в Python путем создания соединения из строки URI.