Используйте метод string.Replace () следующим образом:
myText = myText.Replace("\n", "<br>")
Вы можете использовать свойство Environment.NewLine для поиска символов новой строки. Вы уверены, что они не \ n \ r или \ r \ n и т. Д ...
Возможно, вам придется сначала извлечь текст внутри div, если вы не хотите его анализировать. Используйте регулярное выражение, чтобы найти и удалить его, затем выполните Replace (), как указано выше, затем поместите строки обратно.