Возможно, это не ЛУЧШЕЕ решение, но оно того стоит, я бы сделал цикл для каждого поля, чтобы ваши get_posts выглядели так:
$args = array(
'meta_key' => 'custom_attribute',
'meta_value' => 'value1',
);
$value1 = get_posts($args);
$args = array(
'meta_key' => 'custom_attribute',
'meta_value' => 'value2',
);
$value2 = get_posts($args);
Таким образом, вы получите 2 массива, каждый из которых извлекает разные сообщения, из которого вы можете выполнить foreach, просматривая каждый массив (value1 и value2) и добавляя классы по мере необходимости.