Если вы поместите их все в список, например, так:
a = [
[u'This/ABC'],
[u'is/ABC'],
...
]
Вы можете получить свой результат, добавив все списки и используя обычное объединение результатов:
result = ' '.join(sum(a, []))
Пару раз перечитав вопрос, я полагаю, вам также нужна эта пустая строка. Это просто больше того же самого. Добавить:
b = [
[u'O/ABC'],
[u'HAI/ABC'],
...
]
lines = [a, b]
result = '\n\n'.join([' '.join(sum(line, [])) for line in lines])