Прежде чем я уйду и создам свое собственное, я хотел бы знать, существует ли средство визуализации макета NLog для записи ключа / значения appSettings из web.config?
FWIW,
Вот почти идентичный вопрос, на который есть ответ с реализацией LayourRenderer, которая может делать то, что вы хотите.
Файл конфигурации NLog для получения значений параметров конфигурации из web.config