Насколько я знаю, это невозможно из QtDesigner.
Единственный способ получить доступ к setVisible
напрямую из QtDesigner - это когда при изменении соединений вы можете найти его как слот.
Самый простой способ - просто установить видимость в false, как вы уже делаете.