Если это YAML, используйте для этого подходящий модуль YAML.Такие языки, как Python (и я уверен, что многие другие) имеют модули YAML.Вы, вероятно, уже установили Python;вам нужно будет добавить пакет YAML, например http://pyyaml.org/.
import yaml
with open("some_file","r") as source:
objects= yaml.load( source )
# change your Cpanel::Easy::PHP5::Curl values
with open("revised_file","w") as target:
yaml.dump( objects )
Единственная «сложная» часть этого - это используемая иерархия пространства имен.Не ясно, как это будет представлено в Python.Возможно, вам потребуется определить некоторые пакеты и классы, которые отражают информацию о пространстве имен.