Предположительно из-за того, что вы используете другую версию Visual Studio.
Страница , на которую вы ссылались , достаточно ясно показывает, что она предназначена для Visual Studio 2008, но вы включили тег visual-studio-2010.
CodeRush Xpress полностью поддерживает все языковые функции Visual Basic и C # в Visual Studio 2008.
Редактировать
Версия Visual Studio в конце концов не была проблемой.
Похоже, что инструмент вносит очень мало видимых изменений в пользовательский интерфейс Visual Studio, поэтому выглядит так, как будто он не загружен.