Следующая функция нарисует второе изображение (wheelImage) на первом изображении (carImage) в позиции, указанной с указанным размером
static void AppendWheel(Bitmap carImage,
Bitmap wheelImage,
float offsetLeft,
float offsetTop,
float width,
float height)
{
using (Graphics graphics = Graphics.FromImage(carImage))
{
graphics.DrawImage(wheelImage, offsetLeft, offsetTop, width, height);
}
}