Вы можете получить доступ к телу ответа в функциональном тесте через:
response.body
Часто в этом стиле тестирования вы действительно хотите использовать метод:
assert_select
Хороший способ проверить API assert_select - через чит-гем:
gem install cheat
cheat assert_select