Лучше всего использовать язык программирования с простой библиотекой IMAP, которую вы можете использовать для подключения к своей учетной записи. Тогда вам придется написать сценарий, который может сделать вашу статистику.
Поскольку вы запросили API, я предполагаю, что вы знаете, как использовать язык сценариев, такой как PHP, Python или Ruby, для которого доступна библиотека IMAP.