К сожалению, это (легко) невозможно.
minted
и texments
опираются на лексический анализ кода. Лексический анализ сравнительно прост и эффективен, но это только первый этап анализа исходного кода.
В результате лексический анализ может распознавать ключевые слова, строки, комментарии и идентификаторы, но он не может отличить идентификаторы. Для этого синтаксический анализатор должен будет проанализировать весь код (включая несколько файлов) и построить абстрактное синтаксическое дерево.
Это намного сложнее и требует больше времени и, как правило, слишком неэффективно для раскраски синтаксиса. По этой причине большинство инструментов подсветки кода не выполняют такой углубленный анализ.
Xcode должен в любом случае полностью анализировать код (для сообщений об ошибках, отладки и других вещей) и поддерживает базу данных анализа информации для каждого проекта. Это позволяет обеспечить более сложную подсветку кода и при этом хорошо работать. Вы можете заметить, что если вы загрузите один кодовый файл (не часть проекта) в Xcode, полная синтаксическая раскраска имен переменных также не будет выполняться.