В дополнение к локализации встроенных строк Ext, согласно вашей ссылке, у нас есть глобальная функция, которая возвращает локализованную строку и вызывает ее везде, где мы хотим отобразить строку. Мы также сохраняем текущий выбранный язык пользователя в переменной и файле cookie.
Из нашего опыта я бы предположил, что вы, вероятно, захотите сохранить локализованные строки на вашем сервере в БД и отключить их с помощью Ajax-вызова под нагрузкой. Это позволяет вам управлять этими строками без развертывания изменений кода.
Когда пользователь меняет язык, мы устанавливаем языковой cookie и перезагружаем все окно браузера.
// global shortcut function for retrieving a localized string
function i18n(key, arrInsertValues) {
return Local.getLocalizedString(key, Local.languageCode, arrInsertValues);
}
// "Local" is a simple "static" object containing methods and localization strings
Local = {
// Default locale code - set based on cookie at the bottom of this script
languageCode: 'en',
languageCodeDefault: 'en',
charset: 'utf-8',
languages: [
['en', 'English', 'utf-8'],
['ja', '日本語', 'utf-8']
],
getLocalizedString: function(key, languageCode, arrInsertValues) {
if (!this.localizedStrings[key]) {
// return empty string if key is undefined
return '';
}
if (!this.localizedStrings[key][languageCode]) {
// return default language string or empty string if the string for the specified language is undefined
return this.formatString(this.localizedStrings[key][this.lcDefault] || '', arrInsertValues);
}
// give 'em what they asked for
return (this.formatString(this.localizedStrings[key][languageCode], arrInsertValues));
},
// returns a localized string formatted to replace values {0},{1} etc with values from the passed array
formatString: function(string, arrInsertValues) {
var formattedString = string;
if (arrInsertValues && arrInsertValues.constructor.toString().indexOf("Array") != -1) {
for (var i = 0; i < arrInsertValues.length; i++) {
formattedString = formattedString.replace('{' + i + '}', arrInsertValues[i]);
}
}
return formattedString;
},
localizedStrings: {
tEN: { en: 'Eng', ja: '英語' },
tJPN: { en: 'Jpn', ja: '日本語' },
tYes: { en: 'Yes', ja: 'はい' },
tNo: { en: 'No', ja: 'いいえ' },
tAnd: { en: 'and', ja: 'と' },
tOr: { en: 'or', ja: 'or' },
tDateFormat : { en: 'Y\/m\/d - g\:iA', ja: 'G\:i - Y年m月d日' },
tGoodMorning: { en: 'Good morning, {0}.', ja: '{0}様、おはようございます。' }
}
}
// this is the first script to run, so we can set default language here based on cookie
var cookie = new Ext.state.CookieProvider();
Local.languageCode = cookie.get('languageCode') ? cookie.get('languageCode') : Local.languageCodeDefault;