Во-первых, это известно как межсайтовый скриптинг (XSS) и считается угрозой безопасности, поэтому современные браузеры не допускают этого.
В более общем случае, если ваша страница содержит ссылку (возможно, изображение), полученную с сервера X, тогда сервер X увидит явный IP-адрес клиента, который может быть прокси-сервером в своем провайдере, или его реальный IP.