Каждая из кнопок, которые вы создаете при визуализации шаблона, будет иметь немного другой идентификатор клиента.Вы можете убедиться в этом, щелкнув правой кнопкой мыши на странице и выбрав Просмотр источника.Я думаю, что вам нужно изменить следующее:
<tr id="clickableRow" style="width: 310px;padding-bottom:0px;" onclick="rowClick()">
на что-то вроде:
<tr id="clickableRow" style="width: 310px;padding-bottom:0px;" onclick="rowClick('<%=lbActivityName.ClientID %>')">
Затем измените JavaScript, чтобы использовать эту строку в вашем getElementById.Вы также можете сделать то же самое с theRow.
Надеюсь, это имеет смысл.