Вы определяете ожидание того, что когда GetAll () будет выполнен с конкретным экземпляром GetAllRequest, вы вернете getAllResponse, который вы ранее настроили. Однако внутри вашего вызова GetTeamForFocusArea вы делаете вызов GetAll с совершенно другим экземпляром GetAllRequest (это тот, который вы создаете в то время). Поскольку экземпляры не совпадают, Rhino.Mocks видит это как другой вызов и не возвращает ваше ожидание.
Настройте ожидание на IgnoreArguments (), поскольку, похоже, вам все равно, что передается в GetAll, вы просто хотите, чтобы он возвращал определенный результат.