Поднимитесь вверх, затем вернитесь вниз.
$(this).closest('.trans').find('img').stop(true,true).fadeOut(500);
Это всегда безопасный шаблон для прицельной формы.
1) Начните с рассматриваемого элемента $(this)
или кэшируйте его дляповторное использование var $header = $(this)
2) Перейдите к «контейнеру группы» с помощью .closest ()
3) Выполните детализацию до интересующих элементов с помощью .find ()
Таким образом, ваш код будет более пригодным для повторного использования и более устойчивым к незначительным изменениям в html