Я понятия не имею, какой язык вы используете, но для чего-то вроде .NET вы должны были бы перейти в событие SelectedIndexChanged комбинированных списков и там поставить:
Combobox1.SelectedIndex = ComboBox2.SelectedIndex
и наоборот для другого.
Примечание. Необходимо убедиться, что для ваших ящиков свойство AutoPostback имеет значение True.