Если ваш основной класс вызывает метод на калькуляторе, но не создает, не владеет и не хранит постоянную ссылку на калькулятор, лучшим способом описания взаимосвязи между ними может быть «Зависимость».
См. Заголовок раздела «Зависимость» на этой странице википедии:
http://en.wikipedia.org/wiki/Class_diagram
Справа от него находится изображение, на котором изображено визуальное представление «зависимости» - обратите внимание на использованиеслово «использует» на стрелке.