Каков был период передачи, уровень фильтра и как долго вы ожидали его появления? Есть ли у вас прослушиватель трассировки AzureDiagnostics в вашем конфигурационном файле (или добавленный программно). Ничего не появится, если вы не используете слушателя.
Диагностика по умолчанию агрегируется локально и никогда не появится в вашей учетной записи хранения, если вы фактически не инициируете передачу с правильным уровнем фильтра (Undefined сделает все это). Между прочим, есть причины для выставления счетов, кстати (это стоит вам денег в Tx и хранилище).