Хотя я не сделал этого конкретного преобразования, я перешел с VSS на SVN, используя (IIRC) этот скрипт . Возможно, вы захотите заглянуть в портного и выполнить поиск vss2hg. Также имейте в виду, что может иметь смысл пройти промежуточный этап, например vss2svn + svn2hg или аналогичный.
Основной совет, который я бы дал, заключается в следующем: создайте сценарий преобразования, чтобы вы могли легко выполнить его заново. Это позволит вам выполнять ночные преобразования из VSS в Hg и убедиться, что все конвертируется правильно, прежде чем вы нажмете на него триггер.