Вы можете использовать встроенные методы перевода и определять все свои строки в шаблонах следующим образом:
<?php echo $this->__('yourtext'); ?>
если вам нужно использовать строки в классах или блоках, вы можете получить контекст из вспомогательного класса следующим образом:
<?php echo Mage::helper('yourextension')->__('yourtext');?>
и если вам нужно определить свой собственный файл перевода, используйте его в вашем файле etc / config.xml
<config>
<frontend>
<translate>
<modules>
<Your_Extension>
<files>
<default>Your_Extension.csv</default>
</files>
</Your_Extension>
</modules>
</translate>
</frontend>
</config>