У меня есть apache2, и я хочу сделать следующее. Я хочу принять запрос с обычной аутентификацией, проверить его по файлу htpasswd и затем перенаправить запрос на другой http-сервер с базовой http-аутентификацией.
Возможно ли это без написания кода?
Невозможно с apache2. Вместо этого вам нужно использовать что-то вроде mochiweb и делать это вручную.