Это описано в этом выпуске . Суффикс Resource помогает предотвратить конфликт имен между элементами управления. Без этого он сломался бы при некоторых обстоятельствах.
Это просто генерация кода, которую вы хотите настроить? Вы всегда можете использовать Custom Resource Manager для переназначения ключей ресурсов в соответствии с вашим собственным соглашением (без суффикса). Это означает создание собственной реализации для извлечения ресурсов, созданных из RESX, но в прошлом я делал это с некоторой помощью (копирование / вставка) из отражателя.
Это позволит вам использовать ярлыки (без суффикса) в вашем синтаксисе при обращении к ресурсам, но это не повлияет на аспекты кода. Найти и заменить исправления, или пользовательский инструмент.