Мне кажется, что вы создаете XML в PHP, но не передаёте его JS. Вам действительно нужно отобразить ваш $ strXML для JS, чтобы иметь возможность использовать его. Что-то вроде этого:
echo "<SCRIPT>";
echo "var strXML = \"". $strXML ."\";";
echo "</SCRIPT>";
Если вы повторили это перед вашим JS, вам просто нужно изменить:
myChart.setDataXML('$strXML');
до
myChart.setDataXML(strXML);
Дайте ему попытку.